Hay dos tipos de secretos.
Secretos que puedes contar
y secretos que no puedes contar.
¿Quieres que te cuente un verdadero secreto?
Tengo un secreto que nunca le puedo decir a nadie.
Para decirte la verdad ...
Puedo ver fantasmas
Maté a alguien.
¿Qué?
¿Puedes ver qué?
- Fantasmas - ¿De Verdad? ¿Desde cuando?
Para decirte la verdad...
Hay uno por allí ahora mismo.
He matado a alguien antes.
Oh, entonces supongo que los maté esa vez.
Hay alguien que desearía que estuviera muerto.
Todo es solo una mentira.
¡Ya me he enamorado de las mentiras de Song Ji Won tantas veces!
Ella es Song Ji Won, también conocida como "¡Mentirosa!"
No puedo asumir que todo lo que sale de su boca es verdad.
Le encanta verme caer por sus mentiras.
¿Ella ve fantasmas? Sí, claro.
¡También podría decirme que Song Joong Ki es su primo mayor!
Todo es mentira. Debe ser una mentira.
Maldita sea, en realidad estoy asustado!
No me asustó en absoluto cuando ella me lo dijo, entonces ¿por qué tengo miedo ahora?
Mírala, durmiendo tan pacíficamente.
¡Maldito pecador!
¡Y aquí estoy, incapaz de dormir por ella!
Muy bien, ya para esto. Vamos a dormir. Todo es mentira. Dormir!
No tengo miedo en absoluto. Vamos a dormir. Dormir está envolviendo mi cuerpo ... dormir.
Estoy cansado. Vamos a dormir.
¿Qué demonios? ¿Por qué no está respirando?
¿Está despierta? ¿Qué está haciendo ella?
Hubo un sonido justo ahora, ¿verdad?
¿Se está moviendo? ¿Por qué? ¿A dónde?
¿Debería confirmarlo por mí mismo?
¡No puedo! ¿Qué pasa si ella me está mirando directamente?
Fingiré que estoy durmiendo. ¡Estoy dormido! Estoy dormido!
¡Mis pies están asomando! ¡Están en peligro! Mis pies!
¿Qué hago? Dios, sálvame!
¿Qué demonios estás haciendo?
Oh Dios mío.
- Dame un poco de eso. - ¡Baja y tómalo tú mismo!
¡Para!
Maldita sea. Sabía que anhelaba algo dulce.
[Mentira]
[Episodio 2: ¿Es esta ropa interior tuya?]
¡Sabía que anhelaba algo dulce!
¿Qué demonios es esto?
¿Qué? ¿Qué es?
- ¡Es una cucaracha! - ¿De nuevo?
¡Maldición! ¡También les pusimos trampas!
¿Por qué fue esto solo? Sheesh
¡Maldición!
Cariño, ¿sigues durmiendo?
Sí.
¿Bebiste anoche?
¿De qué estás hablando? No.
Date prisa y levántate. ¡Prisa! ¡Levántate!
¡Prisa! ¡Levántate!
¿Qué? ¿Qué es?
Esto es tuyo, ¿verdad?
¿Cómo puedes dejar algo como esto?
¿Qué es?
¡Si saben que viniste a nuestro lugar, me echarán!
- ¿De qué estás hablando? - Ya sabes, el otro día.
Cuando mi nuevo compañero de cuarto se mudó! ¿No te acuerdas de eso?
¡Ay!
Oh, ese dia?
Creo que dejaste esto atrás mientras corrías y dejaste esto en mi ropa.
- Esto no es mio. - ¿De Verdad? ¿Realmente no es tuyo?
- ¿Estás seguro? - No uso boxers.
Solo uso este tipo de ropa interior.
No me hubiera asustado tanto si hubiera sabido que no era tuyo.
¿De quién podría ser, entonces?
¿Quién trajo a un chico a nuestro lugar?
- Ven aquí. No puedo.
- ¿Por qué no? - Estoy en mi periodo.
Entonces, ¿por qué viniste?
¿Qué?
Es porque eres muy bonita.
Viniendo aquí todo arreglado así, y luego diciéndome que no podemos ...
¡No puedes hacerme eso! Ven aquí.
- No podemos! Ah.
¡Para!
Para decirte la verdad ...
Puedo ver fantasmas.
Hay uno por allí ahora mismo.
¿Estás de vuelta?
- ¿Eres el único aquí? - Si.
¿A dónde fueron todos los demás?
Senior Yoon fue a su trabajo de medio tiempo, y Senior Kang fue a hacer ejercicio.
Y Ji Won dijo que irá a una cita.
¿De nuevo?
Soy Song Ji Won, estudiante de tercer año en Estudios de Medios.
- Hola. - Hola.
Soy Park Hae Ra, y también soy estudiante de tercer año en lo mismo.
- Hola. - Hola.
Y yo soy Kim Na Jung, también estudiante de tercer año en lo mismo.
- Hola. - Hola.
- Um, ¿dónde vives? - ¿Fuiste a la escuela secundaria de Bangi?
Hola, todos tenemos la misma edad, así que hablemos informalmente.
Vivo en Yeonnamdong, no me gradué de Bangi High School.
Y mi tipo ideal de hombre es Song Joong Ki.
¡Encantado de conocerlos a todos!
Ella tiene citas y citas grupales, día tras día. Ella está loca por un novio.
Ella dijo que conseguirá un niño, pase lo que pase, incluso si tiene que vender su alma.
Caray, ella tiene una forma tan cruda de poner las cosas.
Cifras. No actuar hasta que tengas 22 años haría que alguien se inquiete.
A este ritmo, podría terminar como una virgen de 100 años.
Usted también debería estar en movimiento. ¡No deberías estar en casa un fin de semana!
Está bien. Senior Yoon todavía está soltero también.
Entonces, ¿la verás como tu inspiración?
Vas a vivir sin ninguna especia en tu vida
y vivir sin tener citas o tener relaciones sexuales, como un alhelí total?
No hagas eso. No puedes llamar a eso vivir.
Eso es simplemente existente.
Oh si. Sin embargo, eso no es lo importante en este momento.
Encontré esto colgando en el balcón.
Eso solo podría significar que había un hombre aquí.
Pero, ¿por qué lo tenías en tu bolso?
¿Qué?
Bueno, estaba haciendo una investigación preliminar, por eso.
¿Cuál es la regla más importante en Belle Epoque?
No se permiten chicos aquí.
¡Y esto significa que alguien rompió esa importante regla!
Pero, ¿por qué dejaron su ropa interior aquí?
¿Eres un idiota? ¿Crees que lo dejaron atrás porque lo cagaron?
Definitivamente excretaron algo de su cuerpo, pero no fue eso.
¿Quién crees que fue?
- Bueno, no estoy seguro. - ¿Quién más podría ser?
Definitivamente es Senior Kang.
Ella misma lo dijo que actualmente está viendo muchos hombres diferentes.
Y a juzgar por su ambiente, siento que ella también hace una noche.
¿Rollos de una noche? ¿Que es eso?
No eres realmente de Yesang, ¿verdad?
En realidad viviste en un monasterio toda tu vida, ¿verdad?
Ya sabes, ¡dormir con alguien el día que los conociste!
De Verdad?
¿Hay personas que realmente hacen ese tipo de cosas?
¡Sí! Prueba A, Senior Kang!
No es como si fuera una atleta olímpica.
No es como si estuviera tratando de disminuir su récord por una décima de segundo.
Todo lo que está haciendo es correr por el vecindario
entonces, ¿por qué se viste así?
¡Podría usar sudaderas y correr!
¿Estás bien?
Um, sí, estoy bien.
Ella está haciendo todo eso para tratar de seducir a los hombres.
Esa chica es en serio ...
Puede llamarlo feromonas o algo así, pero definitivamente no es así.
Está claro que solo consigue a todos esos hombres por la forma en que se viste.
Honestamente, ni siquiera es tan bonita.
No, ella es bonita.
Sí, lo es, pero no es como, súper loca bonita.
Ella es solo una cantidad promedio de guapa.
Compárala conmigo, tú o Song Ji Won.
No es como ella, ridículamente más bonita que el resto de nosotros.
- Busquemos evidencia. - ¿Qué?
Senior Kang tiene su propia habitación. Entonces si ella tuviera un hombre aquí
definitivamente habrá alguna evidencia de eso, allí.
¿Qué tipo de evidencia?
Lo sabrás cuando lo veas.
¿Y qué vas a hacer si encuentras evidencia?
"Regla uno de Belle Epoque: si traes a un hombre aquí, te echarán".
¿Quieres echarla?
Ella también podría pagar una multa.
Esa es la voz de un hombre, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué me preguntas por qué estoy frente a mi propia habitación?
¿Quién es el hombre en tu habitación?
¿Hombre?
¡Eres Jack el Destripador!
¿Es ese el hombre del que estabas hablando?
¿Dejaste tu televisor encendido de nuevo?
¡Senior Yoon tendrá un ataque si se entera!
Es por eso que tienes que mantener esto en secreto, ¿de acuerdo?
Sabía que era extraño no poder entender nada de eso.
Eso es todo, pero ... trajiste a un hombre aquí, ¿verdad?
Este no fui yo.
Hey vamos. Fue totalmente!
¡Esto es una imitación! Los hombres que veo no usarían cosas baratas como esta.
"¿Hombres?" Como en plural?
- ¡Si hombre!" - ¡Oye! ¡Para!
Además, ¿por qué haría eso aquí? Sería un dolor limpiar después.
Prefiero ir a un motel.
Wow, ¡apuesto a que tu mamá estaría muy orgullosa si te escuchara decir eso!
¿Que demonios? ¿Entonces fue una imitación?
Entonces, ¿quién pudo haber sido?
Tal vez fue Senior Yoon?
- No, de ninguna manera. - ¿Por qué no?
Eso es porque ella simplemente no tiene tiempo para cosas así.
Y Senior Yoon no tiene interés en los hombres.
Ella no?
¿Una persona que lo hace, iría pareciéndose a ella?
¿Maquillaje? Como si. ¡Ni siquiera se lava la cara a veces!
¿Sabes por qué la mayor Yoon le está dejando crecer el pelo?
¡Para que no tenga que ir a la peluquería!
¿No es demasiado peinar tu cabello en una cola de caballo a los 28 años?
Además, Senior Yoon no tiene ropa de colores brillantes.
Eso es para que no puedas decir que no han sido lavados.
Y ella usa el mismo par de zapatos, llueva o truene.
¡Incluso hay una leyenda de que esas zapatillas eran blancas alguna vez!
Solo mira el estado en el que se encuentra. ¿Crees que algún hombre se sentiría atraído por eso?
Bueno, eso es porque está ocupada.
Te lo digo, Senior Yoon no tiene cualidades femeninas.
- Pero ... - La reproducción asexual le queda mejor.
Como una ameba.
Pero psicológicamente hablando, hay hombres que están interesados en ese tipo de mujeres.
Hay hombres que piensan: "¡Haré de ti una dama!"
Figuras. Eso es como el personaje del manga, "Candy Candy".
¡Seguro!
No estas tarde.
Refréscate un poco antes de entrar. Aún te quedan cinco minutos.
- ¡Tenemos esto! - Sí señor...
- fuego! - fuego!
Senior Yoon definitivamente no es el indicado.
¡Sabes tan bien como yo que ella no tiene tiempo libre en absoluto!
Entonces, ¿cómo podría tener tiempo para acostarse con un chico?
cuando apenas tiene tiempo para dormir?
Eso es cierto, pero ...
Es más probable que sea Song Ji Won que Senior Yoon.
Ella va a citas todos los días, así que, ¿quién sabe? Ella podría haber tenido suerte una vez.
Ella puede ser inesperadamente atrevida a veces.
- ¿Qué te gusta? - Lo que sea esta bien.
Avísame cuando hayas decidido.
- Bueno. - Bueno.
¿Todos ordenaron? ¿Qué, todavía no lo has hecho?
Da eso aquí. Ordenaré por ustedes, muchachos.
Estofado de pastel de pescado. Brotes de frijoles salteados. Y chiles camarones.
¡Su estofado de pastel de pescado es para morirse!
Y te dan una gran porción para los brotes de frijoles salteados.
Y el camarón con chile es muy picante. Estás de acuerdo con la comida picante, ¿verdad?
- si. - si.
Bueno. Y luego, una botella de soju y tres botellas de cerveza.
Podemos pedir más si necesitamos más. ¿Bueno?
- si. - si.
¡Perdóneme!
¡Estoy tomando más alcohol! ¡Por favor agrégalo a nuestra pestaña!
¿Por qué no están hablando chicos? ¡Vamos, bebe! Bebida...
¡Hagamos un cóctel de soju y cerveza! ¡Hagámoslo!
Todo bien. Apunte su palillo de amor a la persona
¡con quién quieres pasar el resto de tus veintes!
¡Hagámoslo contando hasta tres! ¡Uno dos tres!
Sí, debe ser Song Ji Won.
- Si quieres, dímelo ahora. - No, no voy a tener ninguno!
Acabo de comer un refrigerio no hace mucho tiempo.
Realmente no vas a tener ninguno, ¿verdad?
Me divertí mucho hoy.
- Oh, yo también. - ¿Cómo vas a casa?
¡El autobús! Número 7027! O el 7501!
Oh, de verdad, voy por ese camino. Bueno, entonces chao!
Maldición.
¡Pensé que habías dicho que no tenías ninguno!
Lo intenté, pero ... ¡esto es tu culpa!
¿Cómo podrías comer algo como esto frente a alguien que está haciendo dieta?
¿Por qué demonios dijo ella que no iba a tener ninguno?
¡Se lo comió todo y solo me dieron tres bocados!
¡Oye!
Esto es tuyo, ¿verdad?
¡Derramar! Trajiste a un chico aquí, ¿no?
Ustedes dos hicieron todo tipo de cosas sucias, y luego dejó esto aquí, ¿verdad?
¿Qué demonios es esa tontería?
Desearía que hubiera un chico con el que pudiera hacer eso.
Nos reímos juntos y lo pasamos muy bien!
Se reía tan fuerte cada vez que decía algo, ¡y solo hablaba conmigo!
¿Entonces por qué? ¿Por qué solo le gusto al dueño del restaurante?
Supongo que tampoco le funcionó esta vez.
¿Y si eres tú?
¿Qué?
Acabas de cumplir 20 años. Eres un adulto ahora.
Entonces, naturalmente, estás en la edad en que quieres hacer todo tipo de cosas.
¡Escuché que las chicas que parecen inocentes como tú son diferentes de lo que parecen!
- "Confías en mí, ¿verdad, Yoon Jae?" - Para.
"Está bien. Así es como juegan los adultos".
¿Por qué todo el mundo tiene que molestarme al menos una vez al día?
¿Todos? ¿Quién más te hace esto?
¿No comes maní? Por qué no?
Simplemente porque.
- ¿O los estabas guardando para más tarde? - No.
- ¿Se pusieron mal? - No.
¿Dejaste caer esto?
Oye, ¿qué crees que estás mirando?
¿Qué?
- Guau. - Um ... eso es ...
- No te puedo creer. - No...
Oye, incluso si me quieres tanto, ¡esto es acoso sexual!
- No eso no es. - Increíble.
Realmente eres diferente de lo que pareces.
Que embarazoso.
¡Ni siquiera quiero ir a la escuela por su culpa!
Cifras. Solo tienes una cara que dice, "¡patéame!"
¿No son esos boxeadores de tu novio?
Ya fui y lo confirme. Mi miel solo usa calzoncillos.
Eso significa que había una razón por la que necesitabas ir y confirmar.
¿De qué estás hablando?
Y el hecho de que los sacaste de tu bolso es un poco sospechoso.
Oye, eso es porque yo ...
¡Canción! Pregúntale al fantasma que trajo a un chico aquí.
¿Me veo como una sacerdotisa? ¿Cómo se supone que debo hablar con los fantasmas?
No puedes? ¿Que demonios? ¿Entonces no importa si puedes ver fantasmas?
Si eso fuera posible, ¡primero les preguntaría cuándo conseguiría un novio!
Los fantasmas deberían decirle a la gente cosas, como ganar números de lotería. ¿Derecho?
Obviamente está mintiendo sobre todo.
¡No ves fantasmas, estás mintiendo falso!
Pero sí sé quién es el mentiroso entre nosotros.
¿Quien?
Senior Kang.
¿Como sabes eso?
- Puedo verlo. - Si si lo que sea.
¿Entonces puedes ver mentiras, fantasmas y los pecados de otras personas también?
Todas las personas tienen auras.
Un tipo de color que exudan fuera de sus cuerpos.
Olvídalo. No te estoy diciendo.
Espera, ¿qué es un aura?
El aura de las personas que mienten son colores más oscuros.
Y el aura del Senior Kang es así.
¿De verdad crees esa mentira, inocente?
Si.
Oh cielos. Es por eso que la gente siempre se burla de ti. Sheesh
¡Canción! Yoon Jae! ¡Ven aquí! Prisa...
- ¡Date prisa y sal de aquí! - ¿Qué?
¡Mira! ¡Mira!
Nos viste?
- Tenía un auto maravilloso. - ¿Que hace él para ganarse la vida?
- Espera, ¿verdad? - ¿Cuánto tiempo llevas viéndolo?
¡Cuéntanos todo ahora mismo!
Oye, vamos, ahora. No puedes ir todavía.
- ¿De qué tienes curiosidad? - ¡Todo!
- ¿Que hace él para ganarse la vida? - Es dentista.
- ¿De Verdad? - Maldición.
- ¿Cuántos años tiene él? - 38 años, creo?
O 39 años de edad?
¡Vaya, entonces es totalmente viejo!
Su esposa e hijos viven en el extranjero.
- ¿Él está casado? - Sí
¿Estoy simplemente pasado de moda? ¿Es extraño sorprenderse de esto?
También me sorprendió.
Pero eres anticuado.
Guau. No puedo creer que algunas personas vivan así.
¡Ojalá alguien arrojara una bomba aquí, o algo así!
¡De modo que las personas que tienen novios y las que no, pueden morir!
¿Qué?
Senior Kang es una persona tan honesta, así que no creo que sea del tipo que miente.
¿Derecho? Mira, te lo dije.
¡Maldita sea esa canción! Ella es una maldita mentirosa!
[Tengo algo que debo decirte. Por favor, levante el teléfono.]
Muy bien, toma tus ingredientes y toma asiento.
Todo bien. El plato que haremos juntos hoy es una cazuela de champiñones.
Muy bien, con respecto a esta propuesta.
¿Qué tal si elegimos el tema cuatro, "cuchara de plata versus cucharas de" tierra "?
y abordar ese tema de frente?
¡Nos enfrentamos a la discriminación, incluso como estudiantes universitarios!
Oh!
Lo odio. Estoy desconectando esa idea.
¿Alguien ha preparado otros temas que podamos abordar?
¿Estás en casa?
Siento que me voy a morir.
Debes ser tan feliz. No tiene que preocuparse por el empleo y esas cosas todavía.
Juega todo lo que quieras, mientras puedas.
Juega duro cuando juegas.
Esos días rosados pronto se habrán ido tan rápido.
Feliz día se habrá ido muy pronto.
¡Apuesto a que será aún peor cuando seamos adultos mayores!
Estoy seguro de que ser mayor tiene sus propios encantos.
Solo mira al Senior Kang.
A ella no le importan sus calificaciones ni obtener certificaciones.
Cifras. Senior Kang es muy afortunado. Ella tiene un trabajo preparado para ella.
¿Por qué? ¿Qué hace el padre del mayor Kang?
Aparentemente, dirige una fábrica de vajillas.
De Verdad? Escuché que él dirige una fábrica que hace toallitas húmedas.
Bueno, en cualquier caso, hace algo así.
Su familia está totalmente cargada.
Ella debe ser muy feliz. Ella usa cosas de diseñador de pies a cabeza
y consigue su propio cuarto.
No te compares con ella. Al menos no eres como el mayor Yoon.
Es verdad.
¿Debo pedirle a Senior Kang que me consiga un trabajo en la compañía de su padre?
¡Yo también!
[Dos hombres cuya comunicación trasciende el tiempo]
[¡Cuide mi refrigerador! Todos los lunes a las 9:30 pm]
¿Cómo es que te lleva más y más tiempo maquillarte?
¿De qué estás hablando?
Hola.
Oh, me acabo de despertar. ¿Qué debo hacer?
Entonces, ¿qué tan tarde vas a llegar?
¿Dónde estás? Creo que llegaré unos 30 minutos tarde.
Oh, eso está bien. Yo también iba a llegar tarde.
Creo que estaré allí al mismo tiempo que tú.
Terminé mintiendo de nuevo.
Fingí llegar tarde a pesar de que llegué temprano.
Fingí que no quería verlo a pesar de que lo quería tanto.
Fingiendo que no puse ningún esfuerzo en mi maquillaje, cuando lo hice totalmente.
Actuando de un lado a otro. Me siento como un tonto de alguna manera.
Estoy seguro de que Senior Kang no actuaría de esta manera.
[Vaya, me acabo de despertar. ¿Qué debo hacer?]
Loco bastardo.
Y si fuera Senior Yoon ...
[Vaya, me acabo de despertar. ¿Qué debo hacer?]
Te esperaré exactamente diez minutos.
¿Por qué demonios llegas tarde? ¡Entonces me compras comida!
¡Y el alcohol también, obviamente!
¡Voy a pedir algo realmente caro!
Está bien. Tómate tu tiempo.
¿Soy el único extraño?
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que ibas a llegar tarde.
¿Entonces por qué estás aquí?
Oh, acabo de llegar, pero tengo sed.
Oh.
¡Guau, hoy hace buen tiempo!
Tú ... no sabes qué día es hoy, ¿verdad?
- Por supuesto que sí. - ¿Tú lo haces? De Verdad?
Por supuesto. También te traje un regalo.
¡Guauu!
Se ve bien, ¿verdad? ¿Te gusta?
Sí. Lo hago totalmente
¿Y mi regalo? ¿Dónde está mi regalo?
Oh, tu regalo? Espere.
Oh no, lo dejé en casa.
Vamos a buscarlo después de comer.
Aquí.
Lo siento, no pude envolverlo porque no tuve tiempo.
Sin embargo, es lo que hay dentro lo que cuenta, ¿verdad?
- ¿No vas a abrirlo? - ¿eh? Sí.
Oh ... es perfume.
¿Qué, no te gusta?
No, lo hago.
- ¿Es porque es barato? - No, no es así.
Gracias.
Te compraré algo mejor la próxima vez.
Algo caro
- ¿Quieres usar esto? - ¿Qué es?
Una tienda de maquillaje se abrió frente a nuestra escuela.
Es un folleto gratuito desde que acaban de abrir.
¿Por qué están dando algo como esto?
El sigue ahí.
Él también estaba allí cuando fui a la tienda de conveniencia.
¿Cuántas horas ha estado allí ya?
Oh!
Acepte estas flores, señorita.
Qué triste.
¡Esperó tanto tiempo para ver al Mayor Kang!
¡Ojalá pudiera experimentar eso una vez en mi vida!
¿Te gusta que? ¡Odiaría eso! Lo odiaría totalmente.
De Verdad? Estoy un poco celoso.
¿Estás celoso de un chico que te espera frente a tu casa, con flores?
Esto no es 1988. Qué anticuado.
Ugh, es tan hortera!
Probablemente no me agradaría tanto si actuaran así conmigo.
De Verdad?
Sin embargo, no sabes qué tipo de persona soy.
¿Por qué sigues diciendo que no te gusto, a pesar de que no me conoces?
¿Me conoces? ¿Qué tan bien me conoces que dices que te gusto?
Ambos nos estamos juzgando entre nosotros en base a las apariencias externas.
Y no estoy interesado en ti en absoluto.
Y tampoco estaré en el futuro.
Así que nunca vuelvas a hacer algo así.
¡Y no te atrevas a llamarme de nuevo!
Oh yo, oh mi. ¿Qué es el amor, me pregunto?
Oh si. ¿Qué recibiste como regalo?
¿Qué?
¿Hoy es un día especial?
¡Es su primer aniversario!
¡Dejó de tomar café durante un mes para poder comprarle el regalo a su novio!
Estaba completamente conmocionado.
Entonces, ¿qué te trajo tu cariño? ¿Una cartera? ¿Un anillo?
¿Por qué eres tan curioso?
¡Quiero ser feliz indirectamente a través de ti!
¡Ven muéstrame!
- Oh no. Se olvidó, ¿no? - ¡No!
Él planeó un viaje para nosotros este fin de semana. Dos días, una noche.
Eres tan afortunado. ¿A dónde vas?
Chuncheon
Entonces, ¿por qué tienes ese tipo de expresión?
Parece que te volaron.
Porque ni siquiera me preguntó sobre mi horario antes de planear esto.
Estoy tan celoso de ti. ¡Habla sobre los problemas del primer mundo!
¿Qué vas a hacer durante dos días enteros?
Vas a esto y aquello, ¿verdad?
- ¿Derecha? - ¡Para ya!
¿Qué sucede contigo? ¡De lo único que hablas es del sexo!
¿Eres un pervertido?
Oye, solo bromeaba un poco ...
Puede parecer una broma para ti, ¡pero me parece un acoso!
Has estado diciendo muchas cosas desordenadas últimamente, sin pensar.
¡Incluso dijiste la última vez que crees que el Mayor Kang está mintiendo!
¡Dijiste que ella tiene un aura de mentirosa sobre ella!
¡Maldición!
Um, lo que quise decir fue ...
Wow, eso es bastante impresionante. ¿Cómo sabías que estaba mintiendo?
Lamento lo de antes. Fui demasiado lejos.
Lo siento también.
Anímate y ten un buen viaje.
¡Por cierto, el pollo picante salteado de Chuncheon está disponible como comida para llevar!
¡Olvídalo!
¿A qué hora te vas?
¿Cuánto tiempo vas a seguir haciendo esto?
Eh?
Jejejejeje.
Para ya. ¡Oye!
¡Madame Jung está haciendo su salida! ¡Salgan todos!
- Sheesh! - Ella se va!
¡Para!
Ella dice que irá a Chuncheon. Ella debe ser tan feliz, ¿verdad?
Ella va con su amor, después de todo! ¿Pero debo decirte algo más impactante?
¡Pueden pasar una noche entera juntos, solos!
¡Para ya!
Bien bien. ¡Adios ahora!
¡Estoy tan nervioso! ¡Regresaré pronto, todos!
Que te diviertas.
Oh, espera, espera!
Esto no es mucho dinero, pero ...
use esto para comprar vino y velas perfumadas.
¡Y compre algunos aceites esenciales si le sobra dinero!
Sheesh!
¡Entonces me voy! Realmente me voy ahora!
- Adiós. - ¡Adiós!
Será mejor que te diviertas, ¿de acuerdo? ¡Vamonos!
- ¡Vamonos! - ¡Vamonos!
¡Adiós!
Mis 1,000 wones. Mis 1,000 wones.
¿Necesitas una luz?
No, estoy tratando de renunciar.
No tengo un encendedor, de todos modos.
¿Disfrutaste eso?
¡Casi me matas!
Idiota.
Oh si. Usaste tres millones de wones el mes pasado, ¿no?
¿Qué?
¡Usaste demasiado!
Lo siento. Mi amigo estuvo en el hospital este mes, así que ...
Limite su gasto a dos millones de wones, ¿de acuerdo?
Será demasiado duro para mí si gastas más que eso.
Bueno.
Señor.
Mírame.
¿Es obvio que soy un mentiroso?
Cifras. Vivir la vida misma es una mentira.
¿Sí?
¿Qué estás haciendo?
Beber.
¿Con quien?
Seung Chul y Yong Min.
- ¿Dónde estás ahora mismo? - Una sauna.
- ¿Con quien? - Mis amigos.
De acuerdo. Bueno, diviértete!
- Bueno. Igualmente. - ¡Bebe!
Maldita sea, estoy tan celosa.
Estoy seguro de que lo han estado haciendo durante horas.
Estoy seguro de que están haciendo todo tipo de posiciones locas que solo se ven en el porno.
¿Qué pasa con esa expresión tuya?
¡Parece que un pervertido te acaba de hacer luna!
¿Es tan obvio?
He estado muy receptivo a las vibraciones de otras personas últimamente.
¡Ni siquiera puedo estudiar adecuadamente!
No estoy seguro si tengo pensamientos sucios porque no puedo estudiar.
O si es por mis pensamientos sucios que no puedo estudiar.
¡Incluso tuve un sueño húmedo anoche! En mi sueño, yo ...
¡Para! ¡Seriamente!
Sheesh
Si no quieres escucharlo, no importa. Sin embargo, es una historia realmente genial.
- Senior. - ¿Qué? ¿Quieres saberlo, verdad?
En mi sueño anoche, estaba bajo la lluvia ...
No, eso no.
¿Conoces el fantasma que dijiste que estaba en el armario?
Cómo se ve?
¿También tienes curiosidad sobre el género del fantasma?
¿Qué?
¿Por qué todos ustedes tienen curiosidad por eso?
El Mayor Kang me preguntó sobre eso, y también el Mayor Yoon.
- ¿El señor Yoon también? - si.
Supongo que todos ustedes tienen un fantasma que les viene a la mente.
Oh, entonces ...
Supongo que los maté esa vez, después de todo.
Hay alguien que desearía que estuviera muerto.
¿Entonces?
- ¿Y qué? - ¿Es el fantasma un niño o una niña?
Ya sabes, la cosa es, Sra. Cliente ...
Cada vez que se menciona un fantasma, la gente piensa en cuentos populares y leyendas.
pero ese no es el caso en absoluto.
Los fantasmas se parecen más al humo que se ha compactado en una bola.
No tienen ninguna característica humana.
Ahora, ¿estás seguro de que no quieres escuchar mi sueño?
¡Es totalmente erótico e interesante!
Hm?
No sabía que tenías en ti tener tanto frío.
[Mamá]
Oye. ¿Esto es gracioso para ti?
¿Tienes poco que ver con tu vida?
Voy a poner tu número de teléfono en línea
para que puedas sentirte igual que yo ahora, bastardo.
- Llegas tarde a casa. - si.
[Sauna las 24 horas]
[Lugares que vale la pena visitar en Chuncheon]
[¡Ve a la isla Nami!]
Las mentiras pueden ser similares al maquillaje.
Al igual que uno se maquilla para ocultar su rostro desnudo
la gente usa mentiras para ocultar la verdad.
- ¿Qué estás haciendo? - Lectura.
¿Qué libro?
"Justicia: ¿Qué es lo correcto?"
[Cincuenta sombras de Grey]
¡No hay forma de que beba a plena luz del día!
Estoy tomando clases de inglés adicionales hoy, así que llegaré un poco tarde.
Sí, me voy de viaje de negocios ahora mismo.
Hasta mañana.
Digo más y más mentiras a medida que mi maquillaje se vuelve más grueso.
¿Desde cuándo empecé a sentir que salir sin maquillaje era vergonzoso?
¿Desde cuándo me avergoncé tanto de la verdad?
Sí. La verdad es patética, triste y lamentable, así como así.
Porque es realmente doloroso cuando otra persona rechaza tu seriedad.
Actuando bien y actuando como si te gustara menos la otra persona ...
y actuando como si solo estuvieras bromeando.
Estoy en casa.
¿Por qué estás en casa tan temprano? Pensé que volverías tarde en la noche.
Tengo escuela mañana y estoy cansado.
Wow, seguro que pareces desgastado.
¿A dónde fuiste en Chuncheon?
- Fuimos a la isla Nami. - ¿Te gustó?
Estuvo bien. Hubo mucha gente allí.
Oh, mayor Yoon, ¿te desperté? Lo siento.
No, ya era hora de que despertara, de todos modos.
Senior Yoon, ¡tienes una hemorragia nasal!
Oh.
- ¿Por qué está esto en la basura? - ¿Eso es tuyo?
- si. - ¿Qué?
¿Tienes novio, mayor?
Espera, ¿soy el único que no tiene un hombre?
No, Granny Landlord me dio esto.
Ella me dijo que lo colgara en nuestra ventana
ya que un hombre extraño sigue rondando por aquí.
Oh.
Podría probar algo imprudente si sabe que solo las chicas viven aquí, después de todo.
Entonces ella me dijo que lo colgara en un lugar muy visible.
- ¿Puedo tener un poco también? - Sí!
Ese tipo está siguiendo a Senior Kang.
De Verdad?
Supongo que podemos tirar esos boxeadores, entonces.
- ¿No sabe bien? - Está bien.
Lo hice.
¡Te equivocaste!
¿De qué estás hablando?
¡Dijiste que esos boxeadores eran de Senior Kang!
¿Cuando dije eso?
Le dije que estaba mintiendo, no que los boxers eran suyos.
Esa es la misma maldita cosa.
Oh maldita sea. Ella es una mentirosa!
¿Por qué tomaste una siesta tan larga?
Supongo que estaba muy cansada.
¿Y por qué es eso exactamente? ¿Que estabas haciendo?
Sheesh, en serio!
Déjame ir. ¡Déjate llevar, ahora mismo!
Te lo dije, no me gustas!
Por favor, Sra. Yi Na! ¡Escúchame!
- Canción! Eun Jae! - ¿Qué?
- ¡Darse prisa! ¡Gran problema! - ¿Qué?
- Date prisa! - ¿Qué es?
- Fuera de mi camino. - ¡Sabes como me siento!
Pensé que habías dicho que te graduaste de una buena universidad.
Entonces debes ser inteligente. Entonces, ¿por qué no puedes entender mis palabras?
No me gustas
Me gustarás más para compensar eso, entonces.
Caray, me estás volviendo loco. ¿Qué tiene eso que ver con esto?
Estas cometiendo un error. ¡Te estás arruinando a ti mismo!
- Te salvaré. - ¿Quién demonios eres para salvarme?
¿Qué te da el maldito derecho? Solo ve y sálvate.
Vete a casa.
Esta es mi advertencia final. Si vuelves a hacer esto, realmente llamaré a la policía.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien. Entra.
¡Lo que estás haciendo ahora se llama prostitución!
Esos hombres realmente no te aman.
- Para. - ¡Te están comprando con dinero!
¿Por qué una persona hermosa como tú debe hacer algo así?
Eres una persona preciosa! ¡Te ayudare!
No sé cómo es tu pasado, ¡pero te salvaré!
¡Puedes comenzar una nueva vida por ti mismo!
Oye, hijo de puta.
¿Quién demonios crees que eres para decirme cómo vivir mi vida?
¡Soy yo quien tomó la decisión de vender mi propio maldito cuerpo!
Entonces, ¿por qué demonios me estás quejando?
Tu pequeña mierda. ¡Oye!
¿Por qué demonios me estás quejando?
- ¡Cálmese! - ¡Hijo de puta!
- Mayor! - Sra. Yi Na!
- Mayor Kang! - Mayor Kang!
Ms. Yi Na!
Guau.
Dijo prostitución, ¿verdad?
Sí. Dijo que los hombres han estado comprando a Senior Kang con dinero.
- Guau. - si. Guau.
Pensé que ella dijo que su papá tiene una fábrica que hace vajillas.
¡Te lo dije, es una fábrica de toallitas húmedas!
En cualquier caso, supongo que ella mintió acerca de que su familia era rica.
¿Por qué necesitaría hacer eso si en realidad fueran ricos?
Hay muchas chicas con papis azucareros.
Sin embargo, ¿por qué los chicos comprarían sus bolsos de diseñador y le darían dinero gratis?
No hay forma. Es claramente una situación de toma y daca.
Básicamente está aceptando dinero para tener relaciones sexuales. En otras palabras, ella es solo una prostituta.
Una prostituta
No es ... como dije algo que no es cierto.
¡El mayor Kang está equivocado aquí!
Y tampoco me gusta que nos haya estado mintiendo hasta ahora.
Oh.
El aura de las personas que mienten son colores más oscuros.
Y el aura de Senior Kang es así.
Para decirte la verdad ...
Puedo ver fantasmas.
¡Canción!
Realmente ves fantasmas, ¿no?
[Edad de la juventud]
Es uno de mis mayores de mi especialidad, pero sigue molestándome.
¿Las personas también son intimidadas en la universidad?
No pienses que es vergonzoso. ¡No importa lo que haga, soy el mejor!
Hola.
¿Quieres ir a la tercera ronda?
- ¿Soy asqueroso? - Esta es mi copa.
¿Mi boca te parece sucia?
¡Hola!
¿Se conocen? ¿Son tu amigo?
No, no son amigos. Son solo mis compañeros de casa.
Hay una manera más fácil de vivir la vida.
Consíguete un novio. ¿Quieres que te presente a uno?
No, gracias.
Tus celos huelen a podrido.
[¿Podemos preguntarle cuánto pesa ahora?]
Um ... 47 kilogramos.
[Parece que pesas más que eso.] ¡Estoy siendo honesto!
Si me peso en la mañana sin ropa, ¡tengo 47 kilogramos!
[Parece que envidias a Kang Yi Na.] ¿Yo?
¿Por qué la envidiaría? ¿Qué, el hecho de que ella tiene grandes tetas?
¿El hecho de que es alta? Eso no es nada. Sheesh
[Cuéntanos sobre tu novio.] ¿Mi cariño?
Bueno, han pasado dos años desde que nos conocimos.
[A tus amigos no parece gustarles.] Eso es porque no lo conocen.
My Honey es realmente una gran persona!
[A menudo llega tarde, cancela con frecuencia, solo quiere tener relaciones sexuales].
[Y te da muestras como regalos. ¿Todavía crees que es una buena persona?]
Eso es ... ¡todos los chicos son así!
¡Es realmente bueno conmigo, cuando está siendo amable!